腹話&宮下遊
我的神明,我的某种精神源泉。

FF7/空轨/炎蜃/战国/BASARA
VS/理希/景虎厨/本能寺组/关原组

ヒプノシスマイク/横滨女孩,本质其实是全员推。

【ヒプマイ】横滨组MTC Drama②听写+翻译

BAYSIDE M.T.C的抓马2,理莺的黑暗料理x

横滨组严重不足中……这个抓马太好笑了就翻了一下,第一轨B站有了。左马刻大爷的语气太可爱了不知道能不能表现出来……我尽力了_(:з」∠)_如有错误万望指正。

————


左馬刻:理鶯の野郎、飯を食わせるとか言ってたが、まさかてめえのキャンプ地でとは思わなかったぜ。

銃兎:   まあ、こういった嗜好もたまには一興じゃないか。こうでもしないと、外で飯なんて食べないからな。

左馬刻:まあな。けどあいつがいるとこ遠すぎんだろう。森に入ってもう一時間ぐらい歩いてるぞ。

銃兎:   飯前のいい運動だと思えばいいだろう。腹減っていたほうが美味いもんだ、飯は。

左馬刻:ふん。

銃兎:   あっ、見えてきた。

左馬刻:これでまずかったらあの野郎ぶっ飛ばしてやんよ。

 

左馬刻:よう、理鶯。こんなクソ辺鄙なとこまでわざわざ来てやったぞ。

銃兎:   うん。いい匂いですね。相当歩いたんで、お腹ペコペコですよ。

理鶯:   遠いところを遥遥すまない。貴殿らには世話になったので、食事でも馳走したくてな。

左馬刻:へえ。こんな外でもちゃんとした飯っぽくなってんじゃんかよ。

理鶯:   小官にとって料理は趣味と実益を兼ね備えている。今日のために、小官の持ってる技術をふんだんに駆使して食材を捕獲した。

銃兎:   うん?捕獲?

左馬刻:やあ腹減った。早速食わせてもらうぜ。

理鶯:   ああ、堪能してくれ。

左馬刻:っん、ほう、うめえじゃん!

銃兎:   どれどれ。私もいただきますかね。んっ?うんん。ああ、なるほど。確かにクリーミーで美味ですね。ん・・・しかし、このコリコリとした食感はなんだろう。こっちは・・・え、美味い。美味いがこれはカニ味噌っぽい味だけど、カニ味噌と決定的に違う気が。

左馬刻:理鶯、やるじゃねえか。うめえよ。この二つの飯は何なんだ。あんまし食ったことがねえ味だが。

理鶯:    口に合ったようで安心した。今食べてもらっているのは、このカミキリムシのスープで、もう一つがこのタランチュラの丸揚げだ。

二人:    プーあ。

理鶯:    タランチュラは食べやすいように身の部分だけを取り出しといた。こいつを手に入れるのは苦労した。何日か港に張り込み、海外の荷物に紛れ込んだ奴らを捕獲したからな。

銃兎:    タ、タランチュラとか、食べても、大丈夫なんですか。

理鶯:    ん?もちろん。海外では割と、ポピュラーの食材だぞ。

左馬刻:イモムシみてえなのはまだいいが、タランチュラはやべえだろう。

理鶯:今日のメインはこいつらだ。まるまる太ったネズミと蛇、それに、カラスの姿焼きだ。塩を振って食うと、素材本来の持ち味が堪能できるぞ。

二人:    ええっ。

左馬刻:なんで黒い見た目してやがんだ。うぇっ。

理鶯:    貴殿らのために良い答えを探すのに手こずったが、こうして最高の食材を提供できたのは僥倖だ。

左馬刻:おい、あいつなんかめちゃくちゃ嬉しそうじゃねえか。これ食わないとぜってえ帰れねえやつじゃんかよ。

銃兎:    左馬刻、今までの俺に対する借りをちゃらにしてやるから、俺の分まで食べてくれ。ゲテモノ、本気で無理なんだ。

左馬刻:この卑怯もんがよ。今借りがどうとかって関係ねえだろう。俺様だって嫌に決まってんだろうか。

理鶯:    さあ、焼けたぞ。熱いうちに食べてくれ。

左馬刻:くっ、くっそが。やるしか、ねえか。銃兎、てめえの男なら腹くくれや。

銃兎:    なぜ、こんなことで私は、追い詰められているのだ。

 

左馬刻:うぅっふっ・・・気持ち悪い。味は悪くねえけど、見た目がやべえよあれ。

銃兎:    んっうぅえっ・・・まだ、口の中にネズミの肉の感触が残ってる。

左馬刻:気持ちは嬉しいが、もうあいつの飯は二度と食いたくねえな。

銃兎:    ああ。肝に銘じておこう。

 

左马刻:理莺那家伙,说是要请吃饭,可真没想到竟然是在这边的营地。

铳兔:    嘛,这样的嗜好偶尔为之也不失为一种乐趣吧。不是这样的话也不会在外面吃什么饭了。

左马刻:嘛呐。不过那家伙在的地方也太远了吧。进了林子之后已经走了差不多一个小时了喂。

铳兔:    当成是饭前运动不就好了。饭啊,就是肚子饿了才好吃。

左马刻:哼。

铳兔:    啊,看到了。

左马刻:这样要是难吃的话就揍飞那家伙。

 

左马刻:哟,理莺。我们可是特地跑来这犄角旮旯的地方了哦。

铳兔:    嗯?好香啊。走了好久肚子都饿扁了。

理莺:    让你们远道而来抱歉了。因为给二位添麻烦了,所以想请你们吃个饭什么的。

左马刻:嘿,虽说在这种野外,饭还挺像样的嘛。

理莺:    对小官来说做饭兼具兴趣和实用价值。为了今天,小官可是充分发挥自己的技术捕获了食材。

铳兔:    嗯?捕获?

左马刻:啊饿死了。赶快让我吃吧。

理莺:    嗯,请享用吧。

左马刻:嗯……哦哦,好吃!

铳兔:    哪个哪个?我也尝尝吧。嗯?嗯……啊,原来如此。确实是奶油般柔滑的美味。嗯……但是这个嘎吱嘎吱的弹牙的口感是什么呢。这个呢……唔,好吃。虽然很好吃,味道像螃蟹味噌似的,但又总感觉和螃蟹味噌完全不一样……

左马刻:理莺,这不是挺能干的吗!超好吃啊。这两个菜是啥啊?虽然是没怎么尝过的味道。

理莺:    合你们口味我就放心了。现在请你们品尝的是天牛汤,另一个是炸塔兰图拉毒蛛。

二人:    (喷)

理莺:    为了让塔兰图拉毒蛛方便食用,事先只取出了身体部分。为了弄到这玩意儿可是费了一番功夫。在港口埋伏了好几天,才捕捉到了混进海外货物里的这东西。

铳兔:    塔、塔兰图拉毒蛛什么的,吃了真的,没、没事吗。

理莺:    嗯?当然了。在国外意外地是流行的食材哦。

左马刻:青虫什么的还凑合,塔兰图拉毒蛛也太要命了吧。

理莺:  今天的主菜是这个。肥得溜圆的老鼠和蛇,还有烤全鸦。撒上盐吃的话能享受到食材原本的味道哦。

二人:……诶、诶。

左马刻:为什么外观黑不溜秋的啊。唔呃……!

理莺:    为了二位寻找合适的报答虽然挺不容易,像这样能提供最棒的食材也是碰上运气了。

左马刻:喂,那家伙看起来高兴得不得了啊?不把这个吃了的话绝对回不去的吧?!

铳兔:    左马刻,你之前欠我的账就算一笔勾销,所以帮我吃掉吧!这种诡异的东西我真的不行……

左马刻:你这怂包……!现在说什么欠账这根本不是一码事吧!就算是本大爷也铁定是拒绝的吧!

理莺:    来,烤好了哦。请趁热吃吧。

左马刻:可、可恶。只能,上了吗。铳兔,你这家伙也是男人的话就给老子横下心来。

铳兔:    为什么……我会被这种事情逼上绝路啊……

二人:    (吃)

 

左马刻:呃——呕。好恶心。味道倒是不赖,但是外观也太糟糕了啊那玩意儿。

铳兔:    呃唔……嘴巴里现在还残留着老鼠肉的口感……

左马刻:那份心意虽然令人高兴,但真是再也不想吃那家伙做的饭了……

铳兔:    是啊。铭记在心吧。


评论(15)
热度(188)
  1. 共5人收藏了此文字
只展示最近三个月数据

© Tenebris Caelum | Powered by LOFTER